Waar is de lente???

Ongelooflijk! En we dachten dat de lente bijna hier was. Nou, mijn collegas hadden gisteren een beetje gelachen toen ik zei dat het bijna de lente was... "Wacht even, zeggen ze, de winter is nog niet weg".

Vanmorgen was het -20 toen we naar school moesten...

Vanmiddag -30 gevoelstemperatuur ! Dan moest Paul met de auto de kinderen halen.

Vanavond, -36 gevoelstemperatuur toen ik naar huis ging!.... Omdat ik met een collega carpool, hebben we tot de auto gerennt want met zo'n kou ga je niet tijd nemen. In de auto kon ik nauwelijks ademen.

Net is Paul met Daisy gaan "wandelen". Niet meer dan 2 seconden want er is nu een gevoelstemperatuur (een zeer koude wind) van -39!!!!

Brrrrr. Wat een weer jongens. Ik hou echt van kou en sneeuw en winter maar nu ook van zon, warmte en zomer ! hahaha!

Rachel had voor het eerste vandaag vioolles. Geen echte les maar meer een introductie. Ze gaat volgende week beginnen, krijgt een viool voor haar alleen die ze naar huis kan brengen om te oefenen. Nou ze was vanavond zoooooooooooo blij! Eindelijk ook een droom realiseeren! Een instrument en nog wel een viool!!! Echt top voor Rachel. Maar ja, viool spelen met een muts, handschoenen en een sjaal, dat zou ik niet willen proberen!
Nee hoor, ze zal lekker binnen thuis oefenen. Ik heb altijd gehoord dat een beginner heel veel maanden nodig heeft om iets anders dan "lawaai" te kunnen spelen. Wij horen het wel (en onze buren ook trouwens, maar dat weten ze nog niet! hahaha).

Nu ga ik weer snel onder mijn SuperDeLuxe slaapzaak. Ja, die hebben we nog nodig en als het zo gaat, moeten we snel nieuwe kopen die nog warmer zijn. Aan de ene kant vind ik het toch te extreem koud, aan de andere kant ben ik blij dit mee te maken. En nog geen probleem gehad met het opstaarten van de auto 's morgens (mijn Renault 5 wilde in Nederland al met 0 graad niet starten!) en nog geen ijs op de ramen van de autos. We drinken ook heel veel water overdag (het is heel droog) en we moeten niet onze fles in de auto 's nachts vergeten, anders hebben we de volgende dag alleen maar een ijsklont... We hebben al een keer 3 gevroren flessen gehad... hahaha! Langzaam leren we de lessen hier...

Warme groeten aan iedereen. -Valerie

Alweer druk, druk, druk...

Hallo allemaal,



Ik weet het, we hebben sinds een paar dagen niks meer geschreven op onze blog. We hebben het gewoon ontzettend druk :-) Dus alleen een korte bericht vandaag.



Het gaat heeeeeel goed met ons. We voelen ons heerlijk hier in de US. Afgelopen week was het echter veel te koud. Bijna -30 de hele week!!! Dan heb jij geen zin naar de ouderavond te gaan (maar goed, dat moest!), geen zin 's morgens naar school te lopen (maar dat moest ook en dan waren we op school echt wakker!!), geen zin om met Daisy 's avonds te gaan wandelen (maar...)... Dan vraag je je af, waar je beland bent!



Maar...... vandaag was het ontzettend warm! 5 graad boven Celcius! Ongelooflijk! Heerlijk. Eindelijk kon je de lucht ruiken (ja, dan merk je dat je niets ruikt als het -30 is), de vogels zingen weer (ik weet nog steeds niet hoe ze overleven met zo'n kou). Het was gewoon LENTE!!!!

Helaas heb ik het niet alleen druk. De batterijen van onze fototoestel zijn leeg dus ik kan ook nu geen foto plaatsen. Ik had een paar mooie gemaakt en willen maken maar goed, dan moeten jullie nog een paar dagen wachten.



Het gaat ook heel goed met Rachel en Floyd. Allebei zijn ze blij naar school te gaan. Rachel had flink huiswerk met rekenen gekregen voor het weekend. Zij heeft alles mooi gedaan, met plezier en zonder te zeuren! Ik was echt verbaasd! En zo makkelijk was het ook niet, met de "radius, circonference, perimeter, exponent en pie (3,14)"! Zoiets had ze nog niet geleerd op school in Nederland dus het was allemaal nieuw voor haar maar ze heeft het heel snel begrepen en vondt het leuk en interessant. Gelukkig. Gisteren ben ik naar de biblioteek gegaan om boeken te lenen. Vanavond hebben we al 2 gelezen.



Rachel doet heel veel met haar klas. Er zijn veel optredens, ze gaan volgende week elke dag zwemmen, een dag gaan ze ook skieen en eind Maart maken ze een kamp van drie dagen vlakbij de Lake Superior. Vorige week had ze haar eerste tekenles gekregen (buiten de schooltijd), morgen begint de Irishdance les! We hebben ook gehoord dat er mogelijkheden waren om een instrument te spelen tijdens de schooltijd en gaan deze week kijken welke instrument Rachel zou kunnen beginnen.

Wat Floyd betreft, is natuurlijk tennis zijn eerste keuze (we hebben namelijk ook vorige week de Australian Open op televisie goed kunnen volgen, ook als het iets laat 's nachts voor ons was). Hij traint veel met Paul en heeft een eerste prive les vorige week gehad. Dit moet want tijdens de groeptraining doen ze gewoon weinig aan techniek. De eerste reactie van Floyd na zijn eerste prive les was: Mam, dit is echt top training! Tja, het moet ook als je een uur bezig ben met een toptrainer die alleen naar jou kijkt!!!



Op mijn werk gaat het ook heel goed. Het team is klein en leuk. Mensen zijn heel vriendelijk, altijd klaar om me te helpen. Een van mijn nieuwe kollegas is een schattige japaanse vrouw, Yuko. We eten allemaal samen rond 12:00 en ik ga zeker in een paar maanden ook met stokjes kunnen eten! Yuko komt met haar lunch in een japans "boterham doosje", alleen is er geen boterham daarin maar aparte doosjes met fruit, vis, rijst, etc. En ze eet alles en alleen met stokjes! Leuk te zien. Ik zou 3 uren nodig hebben om zo te eten!



Het amerikaanse volk hier in Minneapolis is heel vriendelijk. We voelen ons echt goed hier en zijn heel dankbaar eindelijk onze droom te kunnen realiseeren. Nog niet California maar toch leuk. Jij voelt je geen buitenlander. Jij bent altijd welcome. Mensen willen altijd helpen (als je 3 minuten naast de kaas in het supermarkt blijft kijken, komt iemand vragen of hij/zij kan helpen!). Wat kaast betreft, is het hier helaas geen kaasland. Franse en nederlandse kaas is heel duur (1 kleine stuk gouda voor 17 dollars!!) en de italiaanse kaas (Ik moest absoluut weer mozarella eten) smaakt naar niks en drie keer niks!!! :-(



Zo, dit was mijn korte bericht!!!! Als ik begin, kan ik niet stoppen! De volgende dagen ga ik niets schrijven want we moeten voor eind januari onze 4e kwartal betalen voor 2007 dus ik moet alles rekenen en klaar maken. Waarom ik altijd op het laatste moment wacht om dit te doen weet ik niet maar goed, morgen en overmorgen ga ik dus flink bezig zijn. Daarna, kan ik weer batterijen kopen, fotos plaatsen en nieuws schrijven. - Valerie

Van ons geloof gevallen....

Jaja, geloof het of niet...we hebben de TV die in ons apptmnt staat aangesloten op de kabel...we kunnen vanaf vandaag dus TV kijken! Ik weet niet hoeveel zenders, maar het zijn er veel.

We vinden het goed om meer mee te krijgen van alles wat er hier in de States gaande is, meer contact krijgen. Daarnaast is het goed dat Rachel en Floyd ook op dat gebied inburgeren en (heel belangrijk) de Engelse taal beter leren.

Mocht het zo zijn dat jullie binnenkort een foto op de blog zien waarop ik sta met een Budweiser, een hamburger en een sigaret... reken ik erop dat jullie snel hulptroepen sturen...


De kids zijn net terug van de eerste, halve, schoolweek. Het is goed gegaan. Ik heb het gevoel dat ze snel zullen wennen aan alles.

Maandag is Marthin Luther King day, dus een lang weekend.

We hadden gewacht met de school-start, daar we gehoopt hadden een huis te vinden en de kinderen aldaar naar school te laten gaan. Nu dat niet is gelukt hebben we besloten om de kinderen hier naar school te laten gaan, en meer tijd te nemen met de "house business".

Het is een middelgrote school waarbij er van iedere grade enkele klassen zijn. Het is wel zo dat ze de klassen altijd mengen met 2 grades tegelijk. Floyd in 3/4, Rachel in 5/6 (er zijn geloof ik 4 klassen van grade 5/6 gemengd).
De school gaat t/m grade 8, ca 14jr. Daarna ga je direkt naar de High School.
Op school heb je in de basement verdieping voor de hogere grades de bekende metalen kasten staan waar een ieder zijn/haar spullen in kan doen. Jullie kunnen ze wel van alle films. Prachtig om te zien hoe de teenagers voor de kasten staan te tutten, lijkt wel of je in de film bent.

Nu we toch voorlopig hier blijven hebben we ook sinds vandaag telefoon (#612-354-2434) en een vaste internet aansluiting. Tot nu toe hebben we meegesurfd op de beschikbare wireless netwerken, wat soms wel en soms niet ging. Nu dus altijd een goede en snelle verbinding.
Ook fijn dat we kunnen bellen, en gebeld worden.

Om 6pm heb ik een baan gehuurd voor 1,5 u om met Floyd te tennissen. Heerlijk!
Floyd heeft al veel kunnen tennissen hier de laatste weken. De lessen zijn wel behoorlijk prijzig. In Nederland waren we op jaarbasis al een behoorlijk bedrag kwijt aan tennis, maar hier is het grofweg 3-4 x zoveel! We hebben diverse lokaties uitgetest, en proeftrainingen meegedaan. Floyd stapt gewoon de baan op en traint mee. Is dan 2u alleen. Heeft geen last van de taalbariere, vreemde mensen of wat dan ook. Prachtig om te zien. Tennis is zijn wereld.
Zoals Valerie al schreef was Rachel wat minder happy na de 1e schooldag, maar de volgende 2 verliepen, zoals verwacht, een stuk beter.

Weekend wordt behoorlijk koud, ggrrrr.
Denk dat ik maar eens in de sauna ga zitten in "the gym". Prachtige accomodaties. We moesten een lidmaatschap nemen om Floyd te kunnen laten tennissen, en aangezien ik ook met Floyd speel, moest ik ook lid worden :-) Je kunt er op alle soorten toestellen trainen die je maar kan bedenken; daarnaast tennisbanen, racketball, squash, restaurant, zwembad, spa/bubbelbaden, sauna, basketbalvelden, rockclimbing, group fitness/yoga ruimtes (met diverse lessen door de dag heen). Zeer mooi allemaal. Met dit klimaat is het ook wel fijn dat je zo'n grote plek binnen hebt. Er zijn zo'n 10 "lifetimefitness" lokaties in/rond Mnpls waar we gebruik van kunnen maken.

Zondagochtend gaan we naar de SRF. De kinderen hebben dan Sunday school en Valerie en ik een reading service/meditatie.


Goed weekend,

Take care,
Paul

ps; @Jeanny: het postpakket is zojuist gearriveerd. Thanks!

Eerste schooldag

Vanmorgen zijn we vroeg opgestaan om naar school te gaan. Zo vroeg ook niet want we hadden gehoord dat de kinderen op school ontbijt krijgen dus ze hoefen niet eerst thuis te ontbijten. Toch een beetje stress om op tijd te vertrekken (niet vergeten alle die kleren die we moeten aandoen...) maar we waren netjes op tijd. 5 minuten gelopen: lekker fris, lekker wakker :-) Veel leuker dan in Nederland waar we eerst 20 minutes moesten rijden.

Op school gingen we eerst op zoek naar Rachel's klas. Helemaal boven maar dan toch weer helemaal naar beneden want de klas van Rachel was de enige klas van "grade 5/6" die beneden was. Intussen ging Floyd met Paul mee om zijn eigen klas te vinden (beneden maar toch uitendelijk boven). Ja, jullie hebben het begrepen, heen en weer door de school en toch de klassen gevonden. Allebei krijgen een juffie. Beide juffies lijken heel lief te zijn. Pfiuuuu....

Het gaf me een vreemd gevoel, de kinderen daar te laten. Grote klassen (28 in Rachel's klas en 31 in Floyd's) normaal want ze hebben 2 groepen per klas, zodat de kinderen 2 jaren achter elkaar met dezelfde leerkracht blijven. We hebben onze papieren aan de juffies gegeven, een paar nieuwe gekregen (ik moest meteen ondertekenen dat Rachel morgen op stap mocht gaan!) en weg waren we. Floyd was blijkbar al bezig met tekenen of schrijven, Rachel ging achter de klas haar spulletjes neerleggen.

Buiten vroegen we ons wanneer ze ontbijt hadden. Blijkbaar moeten de kinderen eerst naar beneden gaan om ontbijt te halen en dan naar hun klassen om daar te eten. Nou, dit hadden we niet gedaan, dus hebben Rachel en Floyd vandaag geen ontbijt gehad!!!!!

Om 13:45 was de school uit en ging Paul hen halen. Ik moest werken en kon alleen vanavond het schoolavontuur horen. De eerste reaktie van Rachel tegen me was: "Het was heel stom, het is een stomme school en ik ga nooit meer daarnaar toe." :-) Zo, alles was gezegd! Daarna, begon Rachel te vertellen wat ze alles gedaan hadden, gezongen, een toneelstuk gekeken, rekenen gedaan (wat Rachel helemaal niet begreep), 2 pauzes gehad; een buiten en een binnen, en nog wat. Ze had verstoppertjes met andere meisjes gespeelt. Morgen gaan ze met de bus naar een onbekende plek! Rachel weet niet waar ze naartoe gaan. Verrassing dus.

Toen Floyd terug van zijn tennisles kwam, vertelde hij me eerst wat voor dieren de klas had. Jullie gaan het nooit raden.... 3 krokodillen!!! Niets voor mij... In een terrarium natuurlijk... Floyd's eerste dag ging goed. Hij weet de naam van twee jongetjes al en heeft lekker gespeeld. Ook hij moest rekenen en kon niet veel maar goed vanavond moest hij als huiswerk de rijen van 1, 2 en 3 schrijven dus dit was niet te moeilijk en snel gedaan.

Zoooo, het was zeker spannend. Meer voor Rachel misschien maar het komt zeker goed. Op Maart 24-26 gaat Rachel op kamp en volgende week dinsdag hebben we een ouderavond. Tussen nu en eind Maart hebben ze 7 vrije dagen!!!!! Zoals a.s. maandag (ik ook dus dan hebben we een lang weekend).
Aan mijn vraag "Zijn jullie naar de toiletten gegaan (restrooms)?" antwoorde Floyd: "Jazeker" en Rachel: "Nee, ik wist niet meer hoe je dat moest vragen!" :-)

Dit was de eerste schooldag. Deze week ga ik proberen een paar fotos te maken voor jullie. Rachel en Floyd slapen al. Het was spannend en vermoeiend! Voor ons allemaal!

Let op! Woensdag om 7:30 SCHOOL......

Dus om 14:30 voor jullie :-)

Net alle papieren ingevult die we morgen nog moeten geven (helaas konden we geen tel # geven en geen naam van onze huisarts want we hebben nog geen!!), tassen zijn klaar, HuisAnubis en Avatar bekers schoon, kleren naast de bedden, handschoenen en muts ook klaar (vanmorgen was het -18...). Rachel en Floyd moeten nog 2 papieren ondertekenen, dat ze geen wapens en geen mobiel telefoons naar school gaan brengen, en dat ze geen terroristen zijn. Nou dat kunnen ze ondertekenen, toch? :-)

Tot morgen...

Lekker tennissen

Hier eindelijk een bewijs dat Paul en Floyd samen tennissen! Sinds gisteren zijn ze lid van een sportclub om te kunnen trainen. Helaas was er gisteren een competitie en alle banen waren bezet. Vaandag konden ze lekker tegen elkaar. Intussen was ik met Rachel naar huis gereden om een pizza te eten :-) De fotos zijn niet perfect: die tween bewegen te veel (!) en ik zat achter een raam...

Nieuws van alle kanten

Vorige nacht hebben we weer sneeuw erbij gekregen. Het was al sinds een paar dagen gepland dus geen verrassing. Echt zin in had ik er niet. We hebben een paar dagen "lekker" weer gehad (rond 2-3 graden) dus ik vond het niets om weer nieuw sneeuw te zien... We hebben nu sinds December 10 sneeuw (dus 4 weken al), plaats nu voor de lente. Nou gelukkig viel het mee vanmorgen, toen ik met onze hond Daisy ging wandelen. Lekker fris, niet te koud, alles weer blinkwit. Wat is het toch heerlijk sneeuw te hebben! De zon kwam ook daarbij dus echt een mooi weer. Ik was opgelucht dat ik me zo blij voelde. Had ik niet gedacht :-) Dit is natuurlijk een goed teken om op de lente te wachten. Verwachting is meer koud de komende dagen. We gaan weer richting -10... Rachel en Floyd gaan dus weer schaatsen en dat is ook heerlijk.

Deze week is Olivier bij ons geweest. Olivier is de man die onze huidige appartement vroeger woonde. Hij werkt nu in Parijs maar kwam voor een week in Minneapolis en is hier geweest om een paar dingetjes op te halen en naar Parijs terug te nemen. Olivier heeft ons vertelt dat de bewoners van het gebouw verantwoordelijk zijn voor de stoepen rond het gebouw. Logisch natuurlijk. Maar blijkbaar hebben de andere inwoners niet zo veel aan want het sneeuw blijft gewoon lekker op de stoep en het glijdt vreselijk. We weten echt niet hoe oude mensen hier kunnen lopen. Echt waar. Elke keer als we met Daisy gaan wandelen, vallen we bijna. Daisy ook trouwens! Ik kan me voorstellen dat oude mensen heel makkelijk kunnen vallen en hun heupen kunnen breken! Maar goed. We hebben tot nu toe geen ongeval gezien maar ook geen oude mensen gezien! hahaha! Die zijn slim en blijven gewoon lekker binnen tot de lente!!!

Sinds we dus ook een beetje verantwoordlijk zijn hebben we tegen Rachel en Floyd gezegd dat ze de stoep konden vegen :-) Die vonden het een goede idee en vanmorgen hebben ze het voor de eerste keer gedaan. Hier een paar fotos van Rachel (gemaakt door Floyd) en van Floyd (gemaakt door Rachel).

Als jullie het kunnen zien werkt Floyd echt flink terwijl Rachel liever een soort Paaldans probeert te doen :-) Ach die meisjes! Die doen alleen als of ze iets doen...

Later hebben ze met een glimlachende gezicht gevraagt of ze allebei voor dit werk 2 dollars konden krijgen!!!!!!! Nou, ik heb hun verteld dat in Amerika mensen heel veel zorgen voor hun "community" en dit soort werk voor niks doen. Ze noemen het "voluntary work". Dus Rachel en Floyd moeten ook zoiets doen! Ben ik niet slim? Ik heb vaandag $ 4 gespaard :-)

Ja, ik weet het: jullie willen ook iets horen van school! Sjoerd's en Felicia's kiddies zijn al sinds een week op een Franse school. Die van ons moeten ook beginnen!!!! Vandaag was er een open dag voor alle scholen in Minneapolis. Het was in downtown in een hotel's ruimte waar alle scholen gerepresenteerd waren. Aan de eerste "booth" hebben ze tegen ons gezegd we moesten op Maandag naar een plek bellen of bezoeken om administratie papieren te regelen, de kinderen laten testen en zien waar er plaats is in welke school. Blijkbaar kan je hier niet zomaar naar de school bij jou in de buurt gaan. Als de klassen vol zijn, dan moet je naar een andere school. We moeten dus op Maandag hun bezoeken (Paul, want ik moet naar Medtronic). Omdat we naast een school wonen (4 minuten van het appartement), zou het leuk zijn als Rachel en Floyd naar die school konden gaan. Daarom zijn we naar de "boost" van deze school gegaan om toch al te vragen of ze nog plaats hadden. Na een paar gesprekken met verschillende mensen (aan het einde met de direkteur zelf van de school) hebben we misschien toch een kans om 2 plekjes te krijgen. Een familie is net naar Zuid-Amerika vertrokken en de kinderen waren ongeveer van dezelfe leeftijd als onze kinderen. Iedereen vonden het vreselijk dat Rachel en Floyd niet naar school gingen en thuis waren! Ik denk dat we echt een goede kans hebben. Maandag dus snel alles regelen en hopen dat ze al deze week naar school kunnen. Het lijkt een hele leuke school te zijn. Er zijn heel veel verschillende scholen hier: de public school, , de Immersion school, de Cyber school, de Open school, de Waldorf school, de Montessori school etc etc! Deze is een Open school. Die liggen een beetje tussen de Waldorf (= vrije) en de "normale" scholen en lijkt ons een hele leuke school.

Rachel heeft er echt zin in. Ze zegt natuurlijk dat ze geen engels kan, wat helemaal niet waar is (en dat weet ze ook maar het is alleen maar een smoesje, zoals altijd!) maar wil toch nu graag naar school. Vanavond heb ik met hun engels geoefend en was blij te zien dat ze allebei het al goed konden. Ik ben zeker dat ze het heel snel gaan oppikken. We moeten echt goed doorgaan thuis met Frans en Nederlands anders gaan we binnen no time twee amerikaanse kids hebben :-)

Veel van jullie vragen zich ook af, hoe het met het tennis van Floyd gaat. Is hij al begonnen, heeft hij een club gevonden? Kan hij nog tennissen??? Hier dus een korte bericht. Net voor Kerstmis hebben we gehoord dat er een tennis club niet zo ver van ons was. We zijn daar naartoe geweest en Floyd heeft met een tennisleraar een paar minuten gespeeld om zijn niveau to laten zien en te horen in welke klas hij zou kunnen beginnen. De eerste 10 ballen kon Floyd helemaal niets meer doen! Alsof hij nog nooit een tennisracket in zijn handen had gehad!!!! Daanaakwam alles weer in orde en speelde Floyd gelukkig weer goed!!!

Omdat we in verschillende clubs wilden kijken wat voor mogelijkheden voor Floyd waren, heeft Floyd ook een paar testen op verschillende plaatsen gedaan. Een paar goede groepen gezien met kinderen die iets ouder waren (rond 11) en heel goed konden tennissen. Op de Woensdag kregen we een email van de eerste club om ons te laten weten dat er misschien een plaats was voor de zaterdag van die week voor een speciale testdag. Het was door de USTA (United States Tennis Association), zoals de KNLTB de Nederlands tennis bond georganiseert. Die ging 10 jongens selecteeren voor een nieuwe speciale program voor 2008 (6 keer in het jaar bijeenkomen, 6 uren achter elkaar). Normaal zijn kinderen op een latere leeftijd geselecteerd maar dit jaar willen ze al beginnen met jongeren kinderen. We hebben dus meteen gebeld natuurlijk. Want dit was ook een grote kans om met goede trainers te kunnen praten en zien waar Floyd terecht kon.

Er waren 19 kinderen, bijna allemaal heel goed! Het is zo leuk te zien hoe kabouters al heel goed kunnen tennissen! Je kon zien dat alle kinderen echt zin in hadden en het leuk vonden. Ik weet niet hoeveel Floyd begrepen heeft, maar hij heeft dus 4 uren lang met amerikaanse trainers en kinderen gespeeld. Tja, tennis is tennis, dus er is geen taal probleem om te kunnen tennissen. Floyd voelde zich goed en had ook een paar vragen zelf geantwoordt! Zoals "Hoe heeft Wimbledon in 2007 gewonnen". Natuurlijk weet Floyd het maar ik vind het knap dat hij de vraag kon begrijpen, en ook zijn hand omhoog durfte om te antwoorden! Aan het einde van het program, hebben ze ons verteld dat we binnen een week zouden horen wie geselecteerd was en wie niet.

Hier ook een foto van de plek waar Floyd de testdag moest! Ja, alles is groot in Amerika, dat weten jullie nu al. Dus ook de sportcenters!!!

Dinsdag kregen we de brief in de brievenbus. Het begon zo:

Dear Floyd,

Congratulations on being selected for the USTA Northern Stars program!....

Ja, Floyd is geselecteerd en is dus een van de 10 die nu dit speciale program mag doen! Natuurlijk was Floyd ontzettend blij en nog veel meer toen hij las dat hij voor die training ook trainingsballen ging krijgen, en nog 1 trainingpak, 2 korte broeken, 2 tennistruien en een tennistas nog daarbij!!!! in de kleur en met de logo van de USTA. Na een kleine oranje kabouter hebben te zijn, gaat Floyd nu een amerikaanse kabouter worden! hahaha! We moeten nu nog de maat geven, maar dus eerste in een kidswinkel om te weten welke maat er zijn in Amerika.

Nu moeten we dus een ECHTE goede training vinden, want Floyd moet nu flink oefenen. En hij heeft ZOOOOOOO veel zin in!!! Vanavond hebben Paul, Rachel en Floyd zich ingeschreven bij een sport center. Paul en Floyd kunnen daar flink tennissen en trainen, en als Floyd zijn les krijgt kunnen Rachel en Paul intussen lekker gaan zwemmen. Het wordt dus weer een sportieve dag! En ik? Ik ga lekker met de hond wandelen! hahaha! Nee hoor, ik wil absoluut weer gaan joggen (als het weer mooier wordt) en een dag aan de Marathon van Minneapolis meedoen. Die is ook van Medtronic gesponserd dus... :-) Misschien in 20... :-) Als we sinds lang in California liggen, dan ga ik gewoon tot Minneapolis vliegen voor het Marathon! hahaha! Ik kan eerst op de California beaches oefenen...

Tja, dat is dus al veel nieuws nietwaar? We zijn vandaag nog naar de bank geweest. Met een bank employee uit Venezuela lekker gebabbelt. Hij was toen een professionele voetballer en kende Kluivert goed! Hij moest helaas vanwege blessures stoppen en werkt nu als bankier in Minneapolis! Tja, sport brengt je overal, ook naar Minneapolis :-)

Na de lekkere Subway sandwiches hebben we ook de heerlijk soep van CubFoods! Het is echt smullen! Een soep vol met nuddels, groenten, etc... gewoon heerlijk. Er was een flinke anbieding (10 voor $ 10) dus we hebben nog voorraad! Hier een foto van de cans!

Dan een foto van de soep zelf! Ja, ik kan gewoon voelen dat jullie allemaal graag deze soep willen zien! hahahah! (Paul wondert zich of ik gek ben geworden! hahaha!)

En nu een foto van Rachel en Floyd die van de soep genieten!!!!

Nou, nu stop ik. Ik heb 1.5 uur getypt!!! Ga nu lekker slapen want morgen wil ik vroeg opstaan en van mijn zondag genieten. Tot volgende keer -Valerie

We zijn bijna in T-shirt :-)

3 graden jongens! We lopen bijna in T-shirts! Ja, het is 25 graden verschil met vorige week!!! Heerlijk. De vogels zingen, de sneeuw melt... Maar we zijn, zoals jullie, nog in Januari :-)

We hebben niet veel te melden. Het leven gaat zijn gangetje hier. We hebben afgelopen weekend weer 3 huizen van binnen gezien. Helaas nog niet ons droomhuis. Een was met heel veel natuur rond het huis. Veel plaats voor het huis, veel achter het huis, tuin naar het zuiden, mooie terras. Binnen was het iets te donker. Maar toch een mooie plek. Het tweede huis was te klein, de tuin naar het oost maar met mooi uitzicht. De eigenaar had een voerplek in de tuin voor de herten die elke dag kwamen eten. Het derde huis was groot en modern, super clean en mooi. Helaas was de tuin naar het Noord. 3 slaapkamers en 3 badkamers met bubblebad en hele grote kamers!!! Deze Amerikaanse! Die kunnen echt mooie huizen bouwen!

Op mijn werk was iets special. 3 dagen training. Dit is ook leuk omdat ik al de produkten en het bedrijf ken! Dus geen hoofdpijn aan het einde van de eerste trainingsdag. Geweldig! Weer veel leuke mensen ontmoet. Iedereen vond het knap dat we vanuit Europa zijn gekomen. Zo moeilijk is het ook niet! Ik voel me nog niet echt thuis maar toch goed. - Valerie

Weekend :-)

Wat een heerlijk gevoel... 2 dagen met de familie :-)



Mijn eerste korte week ging heel goed. Leuke mensen ontmoet. Niet te veel gedaan! hahaha! Ik heb ook een relatief grote werkplek. Ze noemen het een "cube" en om eerlijk te zijn heb ik veel meer plaats dan in Maastricht. Het is ook heel rustig. Mensen praten heel zachtjes aan de telefoon. Zeker om de andere collegas niet te storen. In Amerika zijn de mensen heel voorzichtig met alles. Als je ergens belt, zeggen de mensen altijd 10 x "sorry" tegen mij omdat ze mijn naam of mijn code niet meteen kunnen vinden. Alsof ze schuldig zijn!!! En daarna dat ik zoooo lief ben geweest om te wachten! Tja, wat moest ik anders doen? Zeuren, omdat ze mijn code die ik normaal moest weten niet konden vinden??? Bij de supermarkt zeggen de mensen ook overal "sorry" als ze langs je lopen!!! Nou Rachel en Floyd moeten veel leren hier want ze lopen gewoon door zonder sorry te zeggen... Ikke??? Ja, ik moet ook leren :-(



Anders niet veel te melden. Paul heeft vandaag met de kinderen weer een paar huizen van buiten gekeken. Niet veel gezien, behalve nog een super mooi huis maar relatief ver van alles. Een groot huis met zwembad (ja, waarom niet? Het moet echt warm zijn in de zomer want veel hebben een zwembad)! Maar te ver af van alles. Dan zit je echt geisoleerd. Ook niet goed voor de kinderen. Misschien moeten we gewoon wachten totdat "ons" huis verschijnt. Dan moeten Rachel en Floyd hier in de buurt naar school. Dat kan ook. We gaan echt dit weekend of volgende week beslissen wat we doen.



Net het blog gekeken van Sjoerd en Felicia in Frankrijk. Ook zij zijn net geemigreerd! Bij hun is het een ander huisverhaal :-) Lijkt me ook leuk. Paul is nu een nieuw boek over een van de Everest beklimmingen aan het lezen. Ook dit lijkt ons leuk. Tenminste tot de basiskamp!!! We weten wat het is om het koud te hebben, we hoeven niet tot de top van de Everest te gaan! hahaha! Maar goed, dit om te zeggen dat we nog heel veel van de wereld kunnen zien en beleven. We hebben zoveel kracht om naar dit soort plekken te gaan... Ik heb echt zin vanavond om naar India, Nepal, Zuid Amerika, Australia, China etc te gaan. Nu gaan we ontdekken hoe de amerikaanse leven en dan... Tiny had ons een mooi spreuk gestuurd vandaag:
"Do you dream your life, or do you live your dreams?" Ja, lieve mensen, just do it :-) - Valerie

2de dag bij Medtronic al!

Vandaag was mijn tweede werkdag bij Medtronic. Gisteren heb ik een warm welkom gekregen van mijn nieuwe baas en collegas. Gelukkig was het een warm welkom want buiten was het de koudste dag van deze winter. -20 graden + wind dus rond -28... Iedereen was blijkbaar half bevroren, ook mensen van Minneapolis. Zoveel directe collegas heb ik niet zoals in Nederland, rond 7-8 mensen in totaal dus lekker gezellig. Een echte teamspirit, mensen vol humor en heel vriendelijk. Ik heb gisteren niet zo veel gedaan, zonder telefoon en computer (nou wel een laptop maar die werkte niet). Een relatief rustige dag. Wat goed is, is dat ik het bedrijf (Medtronic) goed ken en de vertaalwereld ook. Het is dus geen chinees voor mij en dat geeft veel meer plezier om zo te beginnen.

Vandaag was het weer lekker rustig. Nou rustig. Ik kon inloggen en mijn emails kijken. In Nederland hadden ze (hadden jullie als mensen van TLi dit lezen) me op hun distributielijst gelaten. Ik heb dus de laatste 3 weken alle emails gekregen. Dit betekende 311 nieuwe emails vanmorgen! Had ik tenminste iets te doen :-) Ik heb alle emails goed gelezen, een paar bewaard om die later verder te lezen en de rest weggedaan. Die hoef ik niet meer. Ik hoop dat ze me snel uit de lijsten doen, anders gaat het niet haalbar zijn, emails van beide kanten!

Vandaag heeft een collega me veel uitgelegd. Omdat ik in Nederland bijna hetzelfde deed, was het makkelijk om te begrijpen. Ik heb ook veel gelezen, een paar emails teruggestuurd. Alles is weer op zijn plek. Ik heb nu zin om met "echt" werk te beginnen en zal blij zijn als ik mijn eerste projekt krijg. Morgen gaat niet veel gebeuren denk ik. Volgende week heb ik 3 dagen training dus ook nog geen projekt in beeld.

Het enigste wat minder leuk is, is vroeg naar bed te moeten gaan. Anders kan ik 's morgens vroeg niet opstaan. Dat weet ik al! Niet zeuren. Ik heb net 3 weken vrij gehad dus nu gewoon werken.

Voor diegene die zich afvragen of onze auto 's morgens goed start als het -20 graad is: ja het start prima en meteen. Geen last van en we hebben geen garage. Wat leuk is, is dat ook bij zo'n koud weer de ramen van de autos schoon blijven en geen ijs hebben! In Nederland heb je meteen 5 cm ijs op de auto met -1 graad. Hier helemaal niets. Blijkbaar is de vochtigheid veel minder. Dit kan je ook voelen, want mijn haren zijn konstant vol met elektriciteit! Hetzelfde verhaal voor Rachel. Floyd heeft geen last van en Paul ook niet! hahaha! Ook lastig voor de dames! Of je doet een muts op en ziet stom uit of niet en je hebt het koud :-( - Heren zien altijd stom uit met of zonder muts dus geen probleem voor hun ! hahaha!

Toen ik gisteren ging werken, gingen Paul, Rachel en Floyd lekker boodschappen doen! Om wat te kopen??? Schaatsen natuurlijk. Dit moeten we echt doen hier! En dus vandaag, terwijl mama lekker aan het werken was, gingen ze schaatsen. Ja, wat willen ze meer? School??? Liever met papa gaan schaatsen... En dat kan je overaal doen, op alle meertjes! En nog gratis... (lekker nederlanders blijven...)

Hier is Katharina Witt...

En daar Sven Kramer...

Het ging nog niet perfekt maar het was alleen de eerste dag!

Heerlijk toch?

Nog een dagje en dan lekker 2 dagen vrij. Slapen, rusten, eten, huizen kijken, SRF. Lekker van het leven in Amerika genieten :-) - Valerie

Feels like -26 graden!

Jongens! Het is koud hier. -13 maar met de wind zoals -26..... En dit is koud!!!

We (Paul en ik) wilden vanmiddag met Daisy gaan wandelen. We hebben een stralende zon dus het moest mooi zijn. Niet zo ver van ons zijn 2 kleine meren met wandelpadden. We zijn met sjaal, muts, handschoenen, dikke jassen, dikke schoenen etc weggegaan. Het viel helaas echt tegen. Met de wind in je gezicht kan je helemaal niet ver. Ik kon mijn ogen bijna niet open maken!!! Na 5 minuten lopen zijn we terug naar huis gegaan. Mijn vingers waren ook al koud! Jammer maar met -26 ga je dus niet wandelen. Lekker binnen blijven :-( We dromen bijna van een regenachtig nederland met groen gras. Daar zouden we zeker in T-shirt rondlopen...

Nog een paar uren en dan moet ik naar Medtronic! Hier een foto van een bruggetje boven de grote weg, tussen twee gebouwen van Medtronic!

Een foto van Rachel en Floyd die eergisteren in een zakje 2 nederlandse lollies hebben gevonden! Dat is smullen!!!! Hier hebben we tot nu toe geen snoep gezien/gevonden.... Hahaha! Ik heb gewoon besloten dat Amerika geen snoepland is. Er is dus niets te vinden :-0...

Nog een paar fotos voor jullie :-) In Amerika hebben ze grote watertorens overal (zoals in Frankrijk). Op de amerikaanse (tenminste in Minnesota) schrijven ze de naam van de omgeving. Dit is heel praktisch voor ons, dan weten we (bijna) meteen waar we zijn! Ik vind die mooi dus heb al een paar gefotografieerd. Jullie hebben zeker interesse aan amerikaanse watertoren :-)

En twee hertjes die we gisteren zagen.

Dit was it voor vandaag. Nog Happy New Year voor iedereen. - Valerie